Derrière le simple choix entre un conduit simple paroi et un conduit isolé double paroi, il y a bien plus qu’un détail technique : il y a l’équilibre entre sécurité, tirage, performance thermique, durabilité, et le bon fonctionnement de toute une installation de cheminée ou de poêle.
Dans un logement moderne, chaque paroi, chaque élément inox, chaque raccordement répond à un besoin précis : maintenir la chaleur dans le volume intérieur, évacuer la fumée sans perte, protéger les matériaux combustibles, éviter la fuite, réduire le risque de condensation, et respecter les normes qui encadrent la fumisterie en France.
Un conduit simple paroi, lisse, rigide ou flexible, est conçu pour l’intérieur ; un conduit double paroi, isolé par un matériau thermique, devient incontournable dès qu’il faut passer un mur, un plafond, ou affronter l’air froid extérieur. Entre coût, matériaux, configuration, usage bois ou granulé, et contraintes de rénovation, cet article t’aide à choisir la meilleure solution, à comprendre chaque différence, et à éviter les erreurs qui peuvent coûter cher.
Découvrir toute la gamme de conduits inox
Qu’est-ce qu’un conduit simple paroi ?
Le conduit simple paroi est un tube en inox à paroi unique, est conçu pour être utilisé à l’intérieur, dans une zone tempérée.
Voir notre conduit simple paroi en inox
✔️ Ses usages principaux :
- Relier la sortie du poêle au conduit principal
- Créer une pique de raccordement sur une installation existante
- Être posé dans une pièce chauffée, où il ne risque pas de refroidir les fumées.
✔️ Ses avantages :
- Léger, facile à installer
- Economique
- Idéal pour optimiser le rayonnement du poêle dans la pièce
Choisir un conduit simple paroi adapté à l’intérieur
❗Attention
Le conduit simple paroi ne doit jamais être utilisé à l’extérieur ou dans un endroit froid (grenier non chauffé, garage, sortie de toit…).
En effet :
- Il refroidit trop vite les fumées
- Ce qui peut provoquer de la condensation, du bistre, un refoulement
- Et surtout : il ne respecte pas l’écart au feu imposé par la norme DTU 24.1.
Tout savoir sur la réglementation DTU 24.1 pour les conduits de cheminée
Qu’est-ce qu’un conduit inox double paroi isolé ?
Le conduit double paroi est constitué de :
- Deux couches d’inox
- Séparées par une isolation thermique (laine minérale haute densité)
Cette structure permet au conduit de rester chaud, même en extérieur
✔️ Ses usages principaux :
- Installation à l’extérieur de la maison
- Traversées de plancher, mur ou toiture
- Zones non chauffées (combles, garage…)
- Création d’un conduit entièrement neuf
✔️ Ses avantages :
- Excellent maintien de la température grâce au conduit de fumée isolé → tirage optimal
- Réduit fortement les risques de condensation
- Répond aux obligations d’écart au feu
- Très longue durée de vie
- Efficacité énergétique
- Durabilité et sécurité
✔️ Indispensable dès que le conduit sort du volume chauffé
Dès que ton conduit passe dans un endroit froid → double paroi obligatoire.
Opter pour un conduit double paroi isolé pour les zones froides
Simple paroi vs double paroi : les différences essentielles
| Critère | Simple paroi | Double paroi isolé |
| Usage | Intérieur uniquement | Intérieur + extérieur |
| Température fumées | Baisse rapide | Température stable |
| Risque condensation/bistre | Élevé hors zone chauffée | Très faible |
| Sécurité (écart au feu) | Non conforme en extérieur | Conforme DTU 24.1 |
| Tirage | Moyen si conduit froid | Excellent |
| Prix | Le plus économique | Plus performant/durée de vie plus élevée |
Comment choisir entre simple et double paroi ?
👉 Utilise un conduit simple paroi si :
- Le raccordement de ton poêle est dans une pièce chauffée
- Tu restes dans le volume habité
- Tu ne traverses aucune paroi inflammable
👉 Utilise un conduit double paroi isolé si :
- Ton conduit traverse un mur, un plafond ou une toiture
- Une partie du conduit se trouve dehors
- Le conduit passe dans un espace non chauffé
- Tu crées une installation complète depuis zéro
Découvrir notre conduit double paroi isolé
✅Règle simple à retenir
Simple paroi = intérieur chauffé
Double paroi = extérieur et zones froides
C’est la règle à appliquer pour toutes les installations de chauffage au bois et imposée par les normes d'installation du DTU.
Voir tous nos conduits simple et double paroi
Simple peau et double peau : que signifient vraiment ces termes ?
Les termes “simple peau” et “double peau” désignent simplement le nombre de parois d’un conduit : une seule pour le simple peau, deux pour le double peau, et cela ne signifie pas que le conduit est flexible ou rigide.
Simple peau : une paroi, rigide ou flexible selon l’usage
Un conduit simple peau est un conduit composé d’une seule paroi métallique.
Ce terme peut désigner :
- Un tube rigide utilisé à l’intérieur pour le raccordement du poêle ;
- Un conduit flexible utilisé en tubage dans un conduit maçonné existant.
- Le terme “simple peau” n’est donc pas synonyme de “flexible”.
Double peau : deux parois + isolant, généralement en version rigide
Un conduit double peau possède
- Deux parois séparées par un isolant
- Il est presque toujours rigide dans les installations domestiques, car il sert à traverser les zones froides et à sortir en toiture.
- Le terme “double peau” n’a donc aucun lien avec la flexibilité du conduit.
✅Règle simple à retenir
Simple peau = 1 paroi ; double peau = 2 parois. Rien à voir avec rigide ou flexible.
Pourquoi cette confusion existe ?
Beaucoup de personnes confondent simple paroi, simple peau, conduit flexible ou encore double paroi isolé, car les sites marchands et les professionnels n’utilisent pas toujours les mêmes termes.
En fumisterie, peau et paroi signifient simplement le nombre de couches du conduit, tandis que rigide ou flexible désignent la forme du produit. Ce sont donc deux notions totalement différentes.
La confusion vient du fait que le simple paroi flexible est très répandu en rénovation, ce qui pousse certains à croire que tous les “simples peau” sont flexibles, alors qu’un simple paroi rigide est le plus utilisé à l’intérieur. Clarifier ce vocabulaire évite de choisir un conduit inadapté et garantit une installation conforme, sûre et durable.
Trouver un conduit flexible adapté à votre conduit maçonné
Comment installer un conduit simple ou double paroi ?
Installer un conduit simple ou double paroi consiste à raccorder correctement le tuyau de fumée selon son type, puis à respecter les normes d’installation pour garantir un tirage optimal et une sécurité totale.
Installer un conduit simple paroi
Le conduit simple paroi (ou simple peau) se pose uniquement dans le volume chauffé.
Il sert à relier la sortie du poêle à bois, de l’insert ou de la chaudière au conduit principal.
➜ Étapes d’installation
- Déterminer l’emplacement du poêle et la hauteur de la première montée
- Assembler les éléments par emboîtement en respectant le sens du montage
- Fixer chaque section avec un collier de sécurité
- Maintenir une distance minimale aux parois combustibles selon le DTU 24.1.
- Si le conduit existant est maçonné, utiliser un conduit flexible simple paroi pour le tubage
➜ À retenir
Le simple paroi ne doit jamais traverser un mur, un plafond ou une zone froide.
Installer un conduit double paroi
Le conduit double paroi (double peau isolé) s’installe dès que le conduit doit traverser un plafond, un mur, un comble non chauffé ou sortir à l’extérieur.
➜ Étapes d’installation
- Préparer le tracé en respectant les distances de sécurité aux matériaux combustibles.
- Fixer la première section du conduit double paroi avec un adaptateur simple/double.
- Monter le tuyau de fumée isolé par emboîtement, collier après collier.
- Installer un support mural ou un support de plancher lorsque nécessaire.
- Traverser la toiture avec un solin adapté au matériau (tuile, bac acier, ardoise…).
- Terminer par un chapeau de cheminée pour protéger l’évacuation.
➜ À retenir
Le double paroi isolé est obligatoire dès que le conduit quitte le volume chauffé.
Et pour garantir un tirage optimal et une combustion performante, pense à utiliser un combustible adapté comme du bois extra sec pour optimiser la combustion et le tirage.
Les erreurs les plus fréquentes (et comment les éviter)
❌ Utiliser un simple paroi dehors
→ Risque : condensation, tirage mauvais, corrosion rapide, non-conformité.
❌ Passer dans un grenier non isolé avec un conduit simple
→ Le changement de température provoque un refroidissement brutal.
❌ Mélanger simple paroi et double paroi sans logique
→ L’installation devient instable → tirage irrégulier.
❌ Choisir le conduit en fonction du prix
→ Le conduit double paroi est plus cher, mais indispensable pour la sécurité
Exemple d’installation correcte
Cas typique d’un poêle à bois
- Sortie du poêle → un tube simple paroi
- Montée verticale dans la pièce → simple paroi
- Traversée du plafond / combles → double paroi isolé
- Sortie en toiture → double paroi isolé jusqu’au chapeau
Si tu recherches un appareil capable d’offrir une chaleur douce et longue durée, découvre notre modèle conçu pour restituer la chaleur plusieurs heures après la flambée : notre poêle à bois à accumulation pour une chaleur durable.
Cette configuration assure
- ✔️ un tirage stable
- ✔️ le respect de l’écart au feu
- ✔️ une installation durable et sécurisée
Comparer les conduits inox selon votre installation
En résumé : simple paroi ou double paroi ?
→ Volume intérieur chauffé : conduit simple paroi rigide
→ Tubage d’un conduit maçonné existant : simple paroi flexible
→ Traversée de mur ou plafond : double paroi isolé obligatoire
→ Passage en combles non chauffés : double paroi isolé
→ Sortie extérieure : double paroi isolé
RÈGLE : simple paroi = intérieur ; double paroi = extérieur / zones froides.
Les deux conduits ne s’opposent pas : ils se complètent dans une installation bien pensée, conforme aux normes et performante dans le temps.
Questions fréquentes
❓ Un conduit simple paroi est-il toujours rigide, et un conduit double paroi toujours isolé ?
Un conduit simple paroi peut être rigide ou flexible selon l’usage, tandis qu’un conduit double paroi est toujours isolé pour maintenir la chaleur des fumées et garantir la sécurité.
❓ Dans quel cas le conduit double paroi devient-il obligatoire dans une installation ?
Le conduit double paroi est obligatoire dès que le conduit traverse une zone froide, un mur, un plafond ou qu’il circule à l’extérieur du volume chauffé.
❓ Peut-on mélanger conduit simple paroi et conduit double paroi dans une même évacuation ?
Oui, on peut mélanger les deux types si l’installation respecte le DTU, en utilisant le simple paroi à l’intérieur chauffé et le double paroi isolé dès que le conduit quitte cette zone.
❓ Quels sont les risques si l’on utilise un conduit simple paroi dans une zone froide ?
Utiliser un simple paroi dans une zone froide provoque une perte de chaleur, un mauvais tirage, de la condensation et un risque accru de corrosion ou de refoulement.
❓ Pourquoi le conduit double paroi améliore-t-il le tirage et la température des fumées ?
Le conduit double paroi maintient les fumées chaudes grâce à son isolant, ce qui renforce la stabilité du tirage et réduit la formation de condensation.
❓ Un conduit flexible remplace-t-il un conduit simple ou double paroi ?
Non, un conduit flexible sert uniquement au tubage d’un conduit existant et ne remplace ni le simple paroi intérieur ni le double paroi isolé pour les traversées ou l’extérieur.
❓ Le double paroi est-il vraiment indispensable pour traverser un mur ou un plafond ?
Oui, le double paroi est indispensable pour traverser un mur ou un plafond car son isolation protège les matériaux combustibles et respecte les distances de sécurité.
❓ Comment savoir si mon installation actuelle doit être remplacée par un double paroi isolé ?
Un conduit doit être remplacé par un double paroi isolé s’il traverse une zone non chauffée, présente de la condensation, un tirage instable ou un manque de sécurité vis-à-vis des matériaux combustibles.
Si tu hésites encore sur le moment opportun pour changer de système de chauffage, je t’invite à consulter notre guide pour savoir quand passer au poêle à bois pour profiter du meilleur timing.